原曲：Sound Horizon -- 辿りつく誌（Revo）
原詞：Sound Horizon（Revo）
填詞：Giokko
【文本】
很久很久以前，
一個繁盛的國家，一個孤單的王女
為了重要的事物
王女早就分不清
自己到底是被害的公主
還是四處害人的魔女……
+++
與世隔絕，的宮殿
遙不可及，的天邊
效忠的誓言
只是謊言
高傲王女，的雙眼
揚起嘴角，她的容顏
虛假的表面
偽裝了一切的臉
迴蕩在白色宮牆，
王女的歌唱，
世人不可得知的蒼涼
“總是被拋下，被遺忘
我的世界，沒有燈光”
高傲的王女，
夜裏自語
“得不到的，擁有的
最重要的，卻沒有了
我的祈願啊，
也被神拋棄了吧？”
迴蕩在白色群像
恨意的歌唱
世人無法想像的宵闇
“啊……神啊……”
圍繞在身邊的孤獨
那是劇烈而燦爛的劇毒
懷抱著無盡的痛苦
踏上了那報復的路
【文本】
曆史書上的戰爭
那段無絕人寰鬥爭史
宮殿裏的王女，
帶著鐵製的假面，
在城牆之上
看著狼煙遍地的砂塵
地平線的遠方，
日夜輪迴從無間斷
而在王女的眼中，
天地永遠是無盡的黑夜
進諫王女的旅行的吟遊詩人，
他口中的詩歌
讓冷面的王女，
流下了清澈的淚痕
+++
“Joli de la Reine，【美麗的女王啊】
被刺包圍的薔薇啊，
綻放美麗卻只可遠看，
觸碰花兒的人啊，
指尖血淋的傷啊，
只換來更多的尖刺啊。”
“Miora【命運】喲，您的原意到底是如何呢？”
名叫“恨意”的蜘蛛絲
那是孤獨寫下了的長詩
名叫“犧牲”的那天空
是復仇設下的牢籠
遙望那遠方的身影
夕陽投下了憐憫的剪影
逝去的王女的睡臉
她帶著安詳的笑顏
+End+
沒有留言:
張貼留言